If you open an unassigned to-do or card and decide to take it on, just press SHIFT + K to assign it to yourself.
This is just one of the many keyboard shortcuts in Basecamp 5 designed to help you move a little faster. Curious what else you can do from the keyboard? Check out the full list of keyboard shortcuts.